متقدم
LES 41

Bellen of schrijven

التسجيل الصوتي

0:00
0:00

النص الكامل

هولندي
Bellen of schrijven
عربي
الاتصال أو الكتابة
هولندي
Fijn als je familie dichtbij woont
عربي
جميل عندما تسكن عائلتك قريباً
هولندي
maar wat doe je als je familie in het buitenland zit?
عربي
لكن ماذا تفعل عندما تكون عائلتك في الخارج؟
هولندي
Hoe hou je contact?
عربي
كيف تحافظ على الاتصال؟
هولندي
Dat kan op verschillende manieren
عربي
يمكن ذلك بطرق مختلفة
هولندي
Tegenwoordig gaat het makkelijker dan vroeger
عربي
حالياً الأمر أسهل من قبل
هولندي
Toen was het normaal om een brief te sturen
عربي
في الماضي كان من الطبيعي إرسال رسالة
هولندي
Bellen was te duur
عربي
الاتصال كان مكلفاً
هولندي
Nu is bellen goedkoop of gratis
عربي
الآن الاتصال رخيص أو مجاني
هولندي
Als je via de computer belt
عربي
إذا اتصلت عبر الكمبيوتر
هولندي
een brief per sturen kan nog steeds
عربي
إرسال رسالة لا يزال ممكناً
هولندي
Je pakt pen en papier en je schrijft met de hand
عربي
تأخذ قلم وورقة وتكتب باليد
هولندي
Een kort kaartje sturen is ook mogelijk
عربي
إرسال بطاقة قصيرة ممكن أيضاً
هولندي
maar bijna iedereen doet het tegenwoordig anders
عربي
لكن الجميع تقريباً يفعلون ذلك بشكل مختلف حالياً
هولندي
We sturen post per computer
عربي
نرسل البريد عبر الكمبيوتر
هولندي
Even mailen
عربي
إرسال بريد إلكتروني
هولندي
Dat is gratis, snel en gemakkelijk
عربي
هذا مجاني وسريع وسهل
هولندي
Heeft de normale post geen functie meer?
عربي
هل البريد العادي لم يعد له وظيفة؟
هولندي
Toch wel
عربي
لا يزال
هولندي
Soms wil je liever een persoonlijk kaartje sturen
عربي
أحياناً تفضل إرسال بطاقة شخصية
هولندي
Bijvoorbeeld wanneer je op vakantie bent
عربي
على سبيل المثال عندما تكون في إجازة
هولندي
En stel je voor dat er iemand is gestorven
عربي
وتخيل أن هناك شخصاً مات
هولندي
dan ga je toch niet mailen
عربي
إذن لن ترسل بريداً إلكترونياً
هولندي
Veel liefs
عربي
مع الكثير من الحب
هولندي
hartelijke groeten
عربي
تحيات حارة
هولندي
Tot gauw
عربي
إلى اللقاء
هولندي
aan de Heer of mevrouw hoogachtend
عربي
سيدي أو سيدتي باحترام
هولندي
bellen
عربي
الاتصال
هولندي
schrijven
عربي
الكتابة
هولندي
de brief
عربي
الرسالة
هولندي
de computer
عربي
الكمبيوتر
هولندي
het kaartje
عربي
البطاقة
هولندي
de post
عربي
البريد
هولندي
mailen
عربي
البريد الإلكتروني

التمارين

OEFENINGEN - تمارين

Oefen de woorden uit deze les