متقدم
LES 45

Leren zonder leraar

التسجيل الصوتي

0:00
0:00

النص الكامل

هولندي
Leren zonder leraar
عربي
التعلم بدون معلم
هولندي
Hoe gaat het met je studie?
عربي
كيف حال دراستك؟
هولندي
Je leert toch Nederlands?
عربي
أنت تتعلم الهولندية، أليس كذلك؟
هولندي
het kost veel moeite
عربي
يكلف الكثير من الجهد
هولندي
Ik moet flink oefenen
عربي
يجب أن أتمرن بقوة
هولندي
Volg je een cursus?
عربي
هل تتابع دورة؟
هولندي
ik heb geen docent
عربي
ليس لدي معلم
هولندي
Ik leer zonder leraar
عربي
أتعلم بدون معلم
هولندي
Dat heet zelfstudie
عربي
هذا يسمى الدراسة الذاتية
هولندي
Ik gebruik wel een boek
عربي
أستخدم كتاباً
هولندي
Daar staan onder andere passages in over Nederland
عربي
هناك فقرات عن هولندا
هولندي
en veel ander materiaal
عربي
والكثير من المواد الأخرى
هولندي
om te lezen en te luisteren
عربي
للقراءة والاستماع
هولندي
Wie controleert of je de taal goed uitspreekt?
عربي
من يتحقق من أنك تنطق اللغة بشكل صحيح؟
هولندي
Wie verbetert jouw uitspraak?
عربي
من يصحح نطقك؟
هولندي
Dat moet ik zelf doen
عربي
يجب أن أفعل ذلك بنفسي
هولندي
Dat lijkt me lastig en saai zo alleen
عربي
هذا يبدو لي صعباً ومملاً وحدي هكذا
هولندي
In een klas is toch veel leuker
عربي
في فصل دراسي أكثر متعة
هولندي
Ik leer samen met een vriendin
عربي
أتعلم مع صديقة
هولندي
Zij gaat toevallig ook naar Nederland
عربي
هي بالصدفة ستذهب إلى هولندا أيضاً
هولندي
We zien mekaar een paar keer per week
عربي
نرى بعضنا عدة مرات في الأسبوع
هولندي
en dan praten we zoveel mogelijk Nederlands
عربي
ثم نتحدث الهولندية بقدر الإمكان
هولندي
Tenminste dat proberen we
عربي
على الأقل نحاول ذلك
هولندي
Ons niveau is nog laag
عربي
مستوانا لا يزال منخفضاً
هولندي
de studie
عربي
الدراسة
هولندي
de cursus
عربي
الدورة
هولندي
de docent
عربي
المعلم
هولندي
de leraar
عربي
المعلم
هولندي
de zelfstudie
عربي
الدراسة الذاتية
هولندي
de passage
عربي
الفقرة
هولندي
het materiaal
عربي
المواد
هولندي
de uitspraak
عربي
النطق
هولندي
de klas
عربي
الفصل
هولندي
het niveau
عربي
المستوى

التمارين

OEFENINGEN - تمارين

Oefen de woorden uit deze les